-
1 bromocorah
repeat offender. -
2 профілактика рецидивізму
Українсько-англійський юридичний словник > профілактика рецидивізму
-
3 Wiederholungstäter
* * *Wie|der|ho|lungs|tä|ter(in)m(f) (JUR)(bei erster Wiederholung) second offender; (bei ständiger Wiederholung) persistent offender, recidivist (form)* * *Wie·der·ho·lungs·tä·ter(in)* * * -
4 Hangtäter
m, Hangtäterin f JUR. offender with a disposition to commit more crimes, etwa repeat offender, recidivist geh.* * *Hạng|tä|ter(in)m(f) (JUR)person with criminal tendencies* * *Hangtäter m, Hangtäterin f JUR offender with a disposition to commit more crimes, etwa repeat offender, recidivist geh -
5 рецидивист
1) General subject: a hard-core criminal, canary bird, canary-bird, habitual, jailbird, old offender, prison bird, repeater, second offender, subsequent offender, backslider, career criminal, prolific offender, career con2) Law: gaol-bird, hard case, hard core criminal, hard core inmate, hardened criminal, jail-bird, persistent criminal, reconvicted, relapsed criminal, repeat offender, repeated criminal, repeated offender, recidivist, career-offender3) Criminal law: habitual criminal, habitual offender4) leg.N.P. recidivist (not to be confused with habitual offender)5) Makarov: old lag -
6 récidiviste
récidiviste [ʀesidivist]masculine noun, feminine noun* * *ʀesidivist1) Droit ( au second délit) second offender, recidivist; ( après plusieurs délits) habitual offender, recidivist2) fig backslider* * *ʀesidivist nmf* * *récidiviste nmf1 Jur ( au second délit) second offender, recidivist; ( après plusieurs délits) habitual offender, repeater US, recidivist;2 fig backslider.[residivist] adjectif————————[residivist] nom masculin et féminin -
7 reincidente
adj.1 recidivist.2 recidivistic, reoffending, recidivous, habitual.f. & m.recidivist, second-timer, backslider, relapsed offender.* * *► adjetivo1 relapsing2 DERECHO reoffending, recidivist1 DERECHO reoffender, recidivist* * *SMF recidivist, persistent offender* * *Iadjetivo recidivist (frml), reoffending (before n)IImasculino y femenino reoffender, recidivist (frml)* * *Iadjetivo recidivist (frml), reoffending (before n)IImasculino y femenino reoffender, recidivist (frml)* * *la mayoría son reincidentes the majority are reoffendersreoffender, recidivist ( frml)* * *
reincidente sustantivo masculino y femenino
reoffender
reincidente adjetivo & mf recidivist, reoffender
* * *♦ adjun joven reincidente a young reoffender;un comportamiento reincidente recidivist behaviour♦ nmfreoffender, recidivist* * *I adj repeatII m/f repeat offender* * *reincidente nmf: backslider, recidivist -
8 Serientäter
-
9 delincuente habitual
f. & m.habitual offender, persistent offender, habitual criminal, recidivist.* * *offender* * *habitual criminal, repeat offender -
10 рецидивіст
persistent violent felon, habitual offender, habitual, ( в ув'язненні) hard-core inmate, jailbird сл., jail-bird, old lag, old offender, recidivist, reconvicted person, reconvicted, relapsed criminal, repeat offender, repeated criminal, repeated offender, repeater -
11 Wiederholungstäterin
Wie|der|ho|lungs|tä|ter(in)m(f) (JUR)(bei erster Wiederholung) second offender; (bei ständiger Wiederholung) persistent offender, recidivist (form)* * * -
12 повторно совершивший преступление
Универсальный русско-английский словарь > повторно совершивший преступление
-
13 Hangtäterin
Hạng|tä|ter(in)m(f) (JUR)person with criminal tendencies* * *Hangtäter m, Hangtäterin f JUR offender with a disposition to commit more crimes, etwa repeat offender, recidivist geh -
14 рецидивист
habitual criminal, old offender, repeat offender, recidivist -
15 Wiederholungstäter
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Wiederholungstäter
-
16 récidiviste
second or repeat offender; habitual offenderDictionnaire juridique, politique, économique et financier > récidiviste
-
17 преступник, повторно совершивший преступление
Law: repeat offenderУниверсальный русско-английский словарь > преступник, повторно совершивший преступление
-
18 rückfällig
Adj. JUR. Sache: revertible; Verbrecher: nur attr. reoffending..., recidivist...; rückfällig werden JUR. reoffend; fig. backslide, have a relapse* * *recidivous; recidivistic* * *rụ̈ck|fäl|ligadj (MED fig)relapsed; (JUR) recidivistic (form)ein rückfälliger Dieb — a thief who repeats his offence (Brit) or offense (US)
rückfällig werden (Med) — to have a relapse; (fig) to relapse; (Jur) to lapse back into crime
* * *rück·fäl·ligein \rückfälliger Täter a repeat offender, a recidivist* * *rückfällig werden — have a relapse; <alcoholic etc.> go back to one's old ways
2) (Rechtsspr.)* * ** * *1) (Med., auch fig.) relapsed <patient, alcoholic, etc.>rückfällig werden — have a relapse; <alcoholic etc.> go back to one's old ways
2) (Rechtsspr.)* * *adj.recidivistic adj. -
19 residivist
subst. recidivist, repeat offender -
20 tilbakefallsforbryter
subst. (jus) recidivist, repeat offender
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Repeat Offender — Studioalbum von Richard Marx Veröffentlichung 6. Juli 1989 Aufnahme 1988–1989 Label … Deutsch Wikipedia
repeat offender — re·peat offender n: a person who has been convicted of a crime on more than one occasion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. repeat offender … Law dictionary
repeat offender — repeat offenders N COUNT A repeat offender is someone who commits the same sort of crime more than once … English dictionary
Repeat Offender — Infobox Album Name = Repeat Offender Type = Album Artist = Richard Marx Released = May 1989 Recorded = A M Studios, Capitol Studios, Lion Share, Cherokee Studios, Sunset Sound Studios Genre = Rock Length = 49:16 Label = Capitol Records Producer … Wikipedia
repeat offender — noun A person who has previously offended against the law, often someone who may be deemed incorrigible … Wiktionary
offender — of·fend·er /ə fen dər/ n: one that commits an offense a repeat offender Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. offender … Law dictionary
offender — of‧fend‧er [əˈfendə ǁ ər] noun [countable] 1. LAW someone who is guilty of a crime: • Repeat offenders (= people who do something illegal several times ) will face higher fines. • the sentencing of first time offenders … Financial and business terms
repeat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Repeat is used before these nouns: ↑business, ↑customer, ↑offender, ↑order, ↑performance, ↑prescription, ↑showing, ↑visit {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB … Collocations dictionary
offender — noun 1 person who commits a crime ADJECTIVE ▪ alleged ▪ convicted ▪ first, first time ▪ As a first offender, he received a lenient sentence. ▪ … Collocations dictionary
old offender — career criminal, repeat offender, one who repeatedly commits crimes … English contemporary dictionary
Dangerous offender — Criminal procedure Criminal trials and convictions … Wikipedia